英語のスピリット spirit のもととなった言葉はラテン語のスピリトゥス spiritus であり，それはギリシア語のプネウマ pneuma にあたる．これらの語は〈風〉〈空気〉〈息〉などを意味する．

スピリチュアルペインは西洋とりわけキリスト教の思想にルーツをもつ概念であり，日本における臨床には不要な概念なのではないだろうか．また仮に，非キリスト教徒である日本人にも“スピリチュアル”なペインがあるとすれば，それはどのようなものだろうか．

聖書の真理は，ここ千九百年間西欧の世界を主な舞台として発揮された．……．しかし西欧文化が，聖書の真理を全体として正しく吸収し理解し生かしえたと断定することは，できない．なぜか．まず第一に，聖書はあきらかに東洋において成立した．今日なお紛争の…

緩和ケア palliative care とは，がん医療における終末期医療にみられるようなケアである．緩和ケアは全人的ケア total care であり，たんに身体的苦痛 physical pain のみならず，精神的 mental，社会的 social，そして霊的苦痛 spiritual pain にたいする…